译者注：本文原发表自NBC体育湾区板块，作者是Dalton Johnson，文中数据均截至原文发稿前（3月2日），文中观点与译者及平台无关。
斯蒂芬·库里因右膝髌股疼痛综合征缺阵，他的回归仍需继续等待。
周六晚勇士惨败洛杉矶湖人的比赛中，库里告诉ESPN，还需要再等一阵子。勇士周日公布了库里的最新伤情，称他将在10天后再次接受复查。
据勇士官方消息，库里的伤情正在好转。在下次伤情更新前，他至少还会缺席五场比赛。
他缺席了勇士整个二月的10场比赛。库里上一次登场还是1月30日球队不敌底特律活塞的比赛。那场比赛第三节还剩4分钟时，他因俗称“跑步膝”的膝伤反复而被迫离场。勇士二月取得4胜6负的战绩。在整个2025-26赛季库里缺阵时，球队战绩仅为8胜13负。
猜测库里的回归时间毫无意义。在全明星假期前，他已连续缺席五场比赛，当时外界期待他能在2月19日假期结束后勇士对阵凯尔特人的比赛中复出。但他在假期的训练中伤情出现反复，不仅复出计划搁置，康复周期也要重新计算。
以本赛季的走势来看，谨慎对待是库里和勇士唯一的选择。健康状态下的库里依旧保持着精英级表现，他入选了个人第12次NBA全明星阵容（第11次首发）。若不是因无法达到65场的最低出场要求失去参选资格，他本有机会入选NBA最佳阵容。
勇士以28分的分差不敌湖人后，战绩变为31胜29负，球队已经稳居西部第八近三个月。如今真正的问题是，勇士是否该让库里一直休战，直到球队注定要参加的NBA附加赛开始？
勇士赛季前定下的西部前六目标已然落空。勇士主帅史蒂夫·科尔周六晚坦言，他和球队如今早已不再谈论这个目标，他也清楚根本没有必要。
科尔说：“常规赛还剩22场，要追的差距太大了……这根本不值得讨论，我们只需要全力争胜，静待结果即可。”
截至周日，勇士落后第六的湖人4.5个胜场。若湖人周日晚在主场对阵国王的比赛中取胜，这个差距将扩大至5个胜场。勇士还落后西部第七的太阳3个胜场，太阳目前缺少德文·布克和狄龙·布鲁克斯。尽管勇士想要冲进西部前六、避开附加赛难度极大，但球队跌出西部前十的可能性微乎其微。
西部第九的快船目前落后勇士2.5个胜场，而快船也是勇士的下一个对手。更关键的是，西部第十的开拓者，以及排在开拓者之后的球队都无法超越勇士。
尽管库里表示自己感觉有所好转，但他也清楚这次膝伤的不确定性。库里至今仍未重返球场训练。他通过其他方式保持身体状态，但这和实战训练有着天壤之别。他仍需跨过多重康复关卡，而真正重返赛场后，最大的障碍将是对疼痛的耐受度。
库里说：“没人希望这种伤病好不利索，因为它可能会变得更严重。”
库里迫切希望重返球队，帮助勇士挺进季后赛。但在风险与回报的权衡中，必须将后者的权重放到更高的位置。
库里的搭档吉米·巴特勒因前交叉韧带撕裂，已确认赛季报销，自1月19日巴特勒受伤后，勇士就再也没取得过连胜。德雷蒙德·格林受腰伤困扰，赛场表现大幅下滑。勇士在NBA交易截止日引进了身高2.21米的中锋波尔津吉斯，他在全明星休赛期后的首战完成了勇士首秀，但此后因伤病一直缺阵。
库里缺阵期间，穆迪、桑托斯、波杰姆斯基等年轻角色球员，以及梅尔顿、霍福德等老将都有稳定的发挥。但缺少库里和巴特勒的勇士，顶级天赋严重不足，球队既无争冠实力，也无意摆烂，只能处于不上不下的平庸境地。
让库里直接彻底休战并非可行之选，除非到了万不得已的地步，否则他本人也不会接受。库里最早可能复出的比赛是3月13日对阵森林狼。届时距离常规赛结束已不足一个月，把这场比赛定为复出日并非明智之举。
在勇士考虑让库里正式复出前，他至少需要参加一场队内训练赛。从3月13日开始，勇士常规赛还剩17场。最合理的推测是，库里会逐步提升出场强度，出战部分比赛，但在下次伤情更新后，球队剩余的四组背靠背赛程中，他不会连打两场。
那么，勇士是否该让库里一直休战到附加赛？性格使然，库里不会接受过度保守的休战安排。但勇士一方面要立足当下，保证库里出战时球队至少具备基本竞争力，另一方面也必须向库里强调，下赛季才是更重要的目标。
